The red buoy